Rue du 3 mars 1942, Le Pecq, France
Photo by: Katarzyna Halasa
Le gouvernement de Vichy annonce que les chiffres officiels allemands des arrestations en 1941 sont de 5390 personnes, et que 250 personnes ont étés exécutés.
The Vichy government announced that the German official figures of arrests in 1941 are 5390 people, and that 250 people have been executed.
Aleja 1 maja, POLAND
Photo by: Fabrice Le Floch
Święto Pracy, Międzynarodowy Dzień Solidarności Ludzi Pracy, popularnie zwany 1 Maja – miedzynarodowe święto klasy robotniczej, obchodzone od 1890 corocznie 1 maja. W Polsce 1 maja ogłoszono swietem panstwowym ustawowo wolnym od pracy.
Labor Day, International Day of Solidarity of Working People, popularly known as May 1 -- the international working class holiday, celebrated annually since 1890 on May 1. In Poland, on May 1 declared a public holiday holiday.
Labor Day , la Journée internationale de solidarité des travailleurs, populairement connu comme 1er mai -- le jour férié classe ouvrière internationale, célébrée chaque année depuis 1890 le 1er mai. En Pologne, le 1er mai un jour férié déclaré jour férié.
Rue du 19 Janvier, Rueil-Malmaison, France
Photo by: Katarzyna Halasa
19 janvier 1871
Le général Trochu échoue à Buzenval. Tandis que Paris est assiégé par les Allemands depuis le 9 septembre 1870, Trochu, chef du gouvernement provisoire de défense nationale, organise une sortie avec la garnison de Paris. Mais sa tentative échoue à Montretout et Buzenval, et cet assaut se solde par 5 000 morts. Trochu démissionnera de ses fonctions le 22 , et Paris capitulera le 28.
General Trochu fails Buzenval. While Paris is besieged by the Germans since September 9, 1870, Trochu, head of the provisional government of national defense, organizing an outing with the garrison of Paris. But his attempt fails and Montretout Buzenval, and the assault results in 5000 deaths. Trochu resigned from office on 22, and Paris capitulated on 28.
Place du 20 Août, Liège, BELGIUM
Photo by: Amélie Mouton
Le 20 Août 1944 -- Opération Paddle: la Brigade belge Piron en Normandie.
August 20th, 1944 -- Operation Paddle: the Belgian Brigade Piron in Normandy.
Via 3 Novembre, Levico,ITALY
Photo by: Fabrice Le Floch
Le 3 Novembre 1995 Adoption par la Commission des droits de l’homme d’une résolution créant un groupe de travail chargé d’élaborer un projet de déclaration sur les droits des peuples autochtones (résolution 1995/32).
November 3rd, 1995: Adoption by the Commision of the Human Rights a resolution creating a charged working party to work out a plan of statement on the rights of the autochthonous people (resolution 1995/32).
Travessa 31 de Maio, Seixal, PORTUGAL
Photo by: Lila Roty
Journée mondiale sans tabac. / Worldwide day without tobacco.
Rue du 4 Septembre, Paris, FRANCE
Photo by: Fadila Belkacem
Le 04 Septembre 1774 James Cook découvre la Nouvelle-Calédonie lors d’une expédition scientifique destinée à découvrir le mythique continent austral que l’on croyait couvert de richesses et étendu du pôle sud aux latitudes moyennes.
On September 04th, 1774 James Cook discovers New Caledonia during d ‘une scientific expedition intended to discover the mythical Austral continent which l ‘on thought covered with treasures and spread by the South Pole in medium degrees of latitude.
Rue du 29 Juillet, Paris, FRANCE
Photo by: Fabrice Le Floch
Le 29 JUILLET 1836 à Paris, France, Louis-Philippe inaugure l’Arc de triomphe de l’Etoile dont la première pierre fut posée par Napoléon 1er le 15 Aout 1806.
On JULY 29TH, 1836 in Paris, France, Louis-Philippe inaugurates “Triumphal arch of the Star” whose first stone was put down by Napoleon 1st on August 15th, 1806.
RUE DU 27 JUIN, Bauvais, FRANCE
Author: Fabrice Le Floch
27 JUIN 1969 “Acte de naissance officiel” du mouvement homosexuel, commémoré chaque année par la Gay Pride le dernier samedi de juin.
June 27th, 1969 : “Official birth certificate ” of the homosexual movement, memorialized every year by gay Pride last Saturday of June.
RUE DU 18 JUIN 1940, Dinan, FRANCE
Author: Fabrice Le Floch
L’appel du 18 Juin est le premier discours prononcé par le général de Gaulle à la radio de Londres, sur les ondes de la BBC, le 18 juin 1940, dans lequel il appelle à ne pas cesser le combat contre l’Allemagne nazie et dans lequel il prédit la mondialisation de la guerre. Ce discours – très peu entendu sur le moment mais publié dans la presse française le lendemain et diffusé par des radios étrangères – est considéré comme le texte fondateur de la Résistance française, dont il demeure le symbole.
The Appeal of June 18 (L’Appel du 18 Juin) was a famous speech by Charles de Gaulle, the leader of the Free French Forces, in 1940. The appeal is often considered to be the origin of the French Resistance to the German occupation during World War II. De Gaulle spoke to the French people from London after the fall of France. He declared that the war for France was not yet over, and rallied the country in support of the Resistance. It is one of the most important speeches in French history.
In spite of its reputation as the beginning of the Resistance and Free French, historians have shown that the appeal was heard only by a minority of French people. De Gaulle’s 22 June 1940 speech on the BBC was much more widely heard.
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)